Esperanza, una rapsoda de Moraleja

Dña. Esperanza una rapsoda de Moraleja (Cáceres)

El Viernes  de 31 de Enero del 2020, terminamos las clases de la semana y finalizamos el mes, con unas ganas tremendas de aprender para vivir más y mejor, con nuestra adorable Esperanza, que suerte de haberla conocido.

Íbamos los grupos de 1º y 2º de FPB de Informática de Oficina, a investigar sobre el Jueves de Comadres, para un trabajo que estamos haciendo en clase, que mostraremos más adelante el resultado, y en nuestro camino de investigadores y recopiladores de información nos encontramos con Esperanza. 

Alumnos/as de "La Chopera" de 1º y 2º de FPB en la entrada.

Había hablado con el Presidente del Hogar de Mayores, que ese día, íbamos a ir al Centro de Mayores de Moraleja, sita en Calle Cilleros 4, para buscar información de la tradicional fiesta del Jueves de Comadres, para realizar un proyecto de clase.  Y el presidente amablemente me propuso llamar a Dña, Esperanza, una mujer de 88 años, que sabía mucho de la historia de Moraleja, así pues, quedamos a las 10:30 de la mañana en encontrarnos allí con ella.

Presentación de la Directiva, Esperanza y nosotros.

Hicimos una mesa redonda donde ella nos inundó con su sabiduría tradicional, ella conseguía atraer nuestra atención, explicándonos, desde la emoción, un pedacito de historia, contada desde primera persona, nos contó sin darnos cuenta, cómo se vivió y cómo se transitó desde finales de la II República (1936), nos pasó por la Guerra Civíl (1936-1939), los años del Hambre (1939-1946 nos dijo ella, aunque en la literatura podemos encontrarnos como fin el 1950), y a partir de los años 60 nos explica que resurge el Jueves de Comadres con el nacimiento de la asociación de mujeres de Moraleja y la creación del Hogar de Mayores. 

Esperanza y alumnado de FPB de la Chopera.

El final, de esa reunión terminó con el recital del "Embargo" de D. Gabriel y Galán, donde nos quedó boquiabiertos.  

Esperanza recitando desde el corazón.

Os comparto el final de esa reunión tan poética, con el audio que he montado, del poema que nos recitó (de memoria).  El poema es "El embargo" de Gabriel y Galán.  Además debajo del audio voy a escribir el poema en lengua vernácula "El castúo"

     

Señol jues, pasi usté más alanti

y que entrin tos esos,

no le dé a usté ansia

no le dé a usté mieo...

Si venís antiayel a afligila

sos tumbo a la puerta. ¡Pero ya s’ha muerto!

¡Embargal, embargal los avíos,

que aquí no hay dinero:

lo he gastao en comías pa ella

y en boticas que no le sirvieron;

y eso que me quea,

porque no me dio tiempo a vendello,

ya me está sobrando,

ya me está gediendo!

Embargal esi sacho de pico,

y esas jocis clavás en el techo,

y esa segureja

y ese cacho e liendro...

¡Jerramientas, que no quedi una!

¿Ya pa qué las quiero?

Si tuviá que ganalo pa ella,

¡cualisquiá me quitaba a mí eso!

Pero ya no quio vel esi sacho,

ni esas jocis clavás en el techo,

ni esa segureja

ni ese cacho e liendro...

¡Pero a vel, señol jues: cuidaíto

si alguno de ésos

es osao de tocali a esa cama

ondi ella s’ha muerto:

la camita ondi yo la he querío

cuando dambos estábamos güenos;

la camita ondi yo la he cuidiau,

la camita ondi estuvo su cuerpo

cuatro mesis vivo

y una nochi muerto!

¡Señol jues: que nenguno sea osao

de tocali a esa cama ni un pelo,

porque aquí lo jinco

delanti usté mesmo!

Lleváisoslo todu,

todu, menus eso,

que esas mantas tienin

suol de su cuerpo...

¡y me güelin, me güelin a ella

ca ves que las güelo!...